入住流程

寻找房屋的方法

签约 搬家(退房)的手续
租赁住宅的种类以及如何看房屋平面布置图等 租借房屋时需要理解的不动产用语


寻找房屋的方法

有一个名为”大阪租房网”的网页,上面登载了接受外国人等入住的租赁住宅的信息以及从事介绍、中介房屋的不动产店的信息,请祢利用。http://dabanzufang.com

1)对房屋的希望条件
一定要讲清楚自己所希望的条件,诸如要找什么条件的房屋?最近的车站、房租、房屋面积以及设备等。

2)在不动产店,会被问到的事项
在不动产店,一般会询问祢如下事项。
姓名、职业、同住者(人数)、收入、日语能力、有无连帯保证人、身分证明以及找
房理由等。

3)預先檢査房屋
如果找到了符合希望条件的房屋,要去預先査看一下。預先査看是免費的。如果看了房屋后不満意,可以回絶。
有時房屋的平面布置図会与実際的房屋現状不一致,所以在預先査看時要仔細確認。
在預先査看時,不僅要確認房屋,還要確認周圍的環境及其便利性。要詢問一下車站、
巴士停車站、超市、24小時便利店、郵局、銀行、医院以及公園等在那里。

4)入住申請
如果対房屋感覚満意,要扮理入住申請。由不動産店和房主進行入住審査,如果通過了審査
簽約后便可入住。
一般簽約時,需要有連帯保証人。如果没有連帯保証人,有時也可以向房租債務担保公司等委托進行房租債務的担保服務。関于此事的詳細内容,請咨詢不動産店。

簽約之前,不動産店会就其合同的重要事項進行説明,如有不明之処,要当場問清楚。

▲回頂部


签约

●租借房屋時,要交換”合同書”。所謂合同書,是指清楚地写有出租人与租借人之間互相承諾的一種文件。請祢仔細閲讀合同書的内容并听取説明,充分理解后再簽名。一旦在合同書上簽名,就意味着祢已経理解合同書的内容,并承諾要認真遵守。鄰外,不動産店進行中介時,会收取中介手続費。

●当祢听取重要事項的説明等,在合同書上簽名之前,要先確認下述事項。合同是普通租賃房屋合同還是定期租賃房屋合同?・関于簽定合同時所需的押金及礼金等的金額,如果要抽取押金,其金額為多少・如果是普通租賃房屋合同,関于更新時有无更新費以及其金額為多少関于装修房屋以及与入住者以外的人同住等的禁止事項・関于恢復原状的条件関于退房時恢復原状的費用,有必要事先確認好,以防発生糾紛。

項目 内容
簽約時所 外国人登録証原始記載事項証明書、護照、
需的文件 收入証明書以及学籍証明書等
連帯保証人的收入証明書和印鑒登記証明書
簽約時所 押金、礼金、中介手続費、損失保險費、房租以
需的費用 及公益費等,不同地区会有所差異,但基本標
准為2~4个月的房租錢。
一般来説,可用現金或匯款的方式支付費用。

1)領取鑰匙
交換合同書后便会給祢鑰匙。這把鑰匙在解約時需要還給房主,所以注意不要弄去了。
領取鑰匙時,如果可能的話,最好会同不動産店,一起確認一下房屋現状,填写確認一覧表.
画一張簡単的房屋平面布置図,標注受損及汚染的地方并拍下帯日期的照片,這対防止日后
発生糾紛很有用。設備器具等,要先実際操確認一下。
不可擅自配鑰匙。必須得到房主的同意。

2)電、煤气及自来水的申請
申請用電時,要在挂在電流断路器上的明信片上填写好祢的姓名、住址以及開始使用的日期,然后投入郵筒。
煤气要事先与煤气公司聯系,拜托他們在祢入住那天打開煤气総開関。在打開煤气総開関時,必須本人在場。
自来水要与市区町村等負責自来水的部門聯系,扮理打開開関的手続。在配備的明信片上填写好姓名、住址以及開始使用的日期,然后投入郵筒。

▲回頂部


搬家(退房)的手手续

1)搬遷通知
如果要搬遷時,要在合同書所規定的期限内(通常為1~2个月之前),向房主和不動産店提出解約(解約預告)。

2)電、煤气以及自来水的解約
搬遷時,應提前1个星期通知電力公司、煤气公司和市区町村等負責自来水的部門,要求解約。
在搬遷的当日,電力公司、煤气公司以及市区町村等負責自来水部門的主管人員会前来扮理停止使用的手続,并精算截止到当天的使用費。

3)電話以及因特网的手続
固定電話要聯系祢簽約的電話公司,扮理移机手続。
手机要聯系祢簽約的電話公司,告之祢要搬家。
因特网要聯系祢簽約的网絡服務供應商,告之祢要搬家等。

4)郵件的手続
要在郵局扮理轉送郵件的手続。這樣的話,在一定期間内,即使郵件的收件人姓名地址仍然是以前的住址,也能被轉送到新住址(如果仍在日本国内等)。

5)大件拉積的申請
如果要投弃家具等大件拉積,或者是拉積量非常大時,應提前聯系市区町村的行政机関和清潔事務所的負責窗口,確認処理的方法。
当拉積回收日在搬家之后時,應与房主和管理人協商。

6)行李的搬運
搬遷應在白天完成。夜間搬遷時会給鄰居造成麻煩,所以不要在夜間進行。
将所有行李搬出房屋后,要把房屋打掃干淨。不要留下拉積。

7)返還鑰匙及退房
退房時返還鑰匙。
所謂恢復原状,是指要修繕祢在房屋中損坏或損傷的地方,然后才能退房。要会同不動産店和房主,一起檢査房屋及設備等的状况,与入住時進行比較,確認需要多大程度地恢復原状。

8)押金的精算
退房后,原則上押金会返還給祢。但是,如果在恢復原状以及処理房屋内残留物時花費了費用,将会从押金里扣除。如果恢復原状等的費用超過了押金,則必須支付不足的部分。

▲回頂部


租赁住宅的种类以及如何看房屋平面布置图等

1)普通公寓(apartment)与高級公寓(mansion)的区別
所謂普通公寓(apartment),一般指木造的或軽鋼結構等低層的集体住宅。有時也被称作”高地集体住宅(heights)”和”公寓式住宅(corporated house)”。
所謂高級公寓(mansion),一般指鋼筋混凝土結構的集体住宅。話以及因特

2)如何看房屋平面布置図
在日本,用”2LDK”等来表示房間的格局。
“L”指起居室(living), “D”指飯廳(dining), “K”指厨房(kitchen)。”DK”是指飯廳兼厨房的房間。”LDK”是指起居室、飯廳与厨房兼用的房間。
如”1DK”、”2LDK”等,開頭所帯的数字”1″或”2″,是表示独立的房間数。所謂”2LDK”,則意味着除了LDK之外,還有2間独立的房間。

3)房屋面積的単位(帖、坪)
在表示住宅面積的単位中,除了平方米(m2)之外,還有日本固有的”帖”和”坪”這種
単位表示法。
所謂”帖”, 是指1張草席,大約180cm×90cm(也有比這小的草席),在表示房間面積
時使用,有時也写成”畳”。

4)和室与洋室的区別
所謂和室,是指鋪有草席的日式房間。
所謂洋室,是指地面鋪有地板或地毯的房間。

5)日本的浴室
日本的浴室一般分為浴池和淋浴場所両部分。
浴池放満熱水只為浸泡用,洗頭発和身体時要在淋浴場所而不要用浴池。将洗発液和肥皂冲干淨后再進浴池。
当几个人同時要洗澡時,浴池里的熱水不必放掉,后面的人洗澡可以接着使用。

6)和式廁所
和式廁所,是面対着有遮盖(半圓形)的一方蹲着使用

7)嚴禁穿鞋入内
日本的住宅,从玄関進入門廊或室内時会高出一節。要在玄関脱鞋,然后再進入家中。在日本是直接坐在地板上,并在地板上鋪被褥睡覚。所以,必須在玄関脱鞋和木屐等,不要穿着鞋就進屋。

8)自行車停車場
自行車要并排放在自行車停車場等規定的場所。如規定必須粘貼專用的停車標簽等時,必須遵照執行。鄰外,汽車必須租借停車場(多数情况要收費)。即使在祢所住的院内有空閑的停車位等,如果自己没有租借,也不可停車。

▲回頂部


租借房屋时需要理解的不动产用语

[不動産店]
指从事租賃住宅的中介和不動産買賣等的店。

[連帯保証人]
指当祢不交房租或在退房時无法支付修理費時,替祢付款的人。在申請入住時必須要有連帯保証人。鄰外要求連帯保証人具有一定以上的收入。

[申請費]
預約簽約時,有時需要把錢先存入不動産店。要事先確認如果合同不成立時是否返還申請費。

[重要事項的説明]
不動産店進行中介時,在締結合同之前,不動産店要対租借人(預定者)進行説明,并交付重要事項説明書。因為要説明設備的状况以及押金的使用等重要事項,所以要認真听,不董的事項要提問。

[押金(保証金)]
所謂押金,是指為了防備不交房租或退房時需要修繕房屋而在簽約時預存給房主的錢。基本標准為2个月的房租。在退出房屋時進行精算,剩余的錢予以返還。有些地区也把押金叫做保証金。保証金好象多等于6个月的房租。

[礼金]
簽約時付給房主的錢。在関東地区等地方,礼金標准多為1~2个月的房租錢。礼金是不返還的,最近也有不收礼金即可入住的房屋。

[中介手続費]
作為手続費向不動産店支付的錢,規定為不超過1个月的房租錢。

[損失保險費]
簽約時,一般要加入対應火災和漏水的損失保險。

[房租]
租借房屋所應支付的錢,一般在上一个月末前支付本月的錢。如果在月中入住或退房時,原則上按天数計算。

[共益費(管理費)]
用于楼梯、走廊等入住者共同使用部分的電費及清掃費的錢。在日本,除了交房租,鄰外還要交共益費(或管理費)。一般在上一个月末前与房租一起支付本月的費用。

[同住者]
如果租借的房屋有同住者時,需要在簽合同時向房主申報。如果擅自讓没有申報的人同住,有時会被責令退房。

[房租債務担保公司]
所謂房租債務担保公司,是指当発生不交房租等情况時,該公司向房主担保祢未能支付的錢。
如果要利用,祢需要向担保公司支付一定数額的担保費(一次性預付2年的担保費,多為1个月房租的35~50%)。但是,這不是保險,担保公司事后会要求祢支付替祢淀付的錢。

[普通租賃房屋合同]
普通租賃房屋合同在日本是一般性的租賃房屋合同形式。即使過了合同期限,除非有正当理由,否則房主不能拒絶更新合同。也就是説,即使不簽訂更新協議,合同也能自動更新。

[定期租賃房屋合同]
定期租賃房屋合同是指由于合同期満,不更新而確定結束合同的一種租賃房屋的合同形式。但如果租借人和房主達成了協議,也可以再簽約。

[抽取押金]
抽取押金這種合同方式,是指事先規定好要在退房時从押金或保証金中扣除一定数目的金額,且不予返還。多見于東海地区、関西地区以及九州。

[更新費]
是指如果要継続簽約,作為更新合同的補償,由租借人支付給房主的錢,有時会以特別約定的形式予以規定。鄰外,合同期限通常為2年。

[恢復原状]
如果由于祢故意、過失或不注意,造成房屋損傷或沾汚時,為了使損坏恢復原状,祢必須負担所需的費用。這一費用被称作恢復原状費,退房時将从押金中扣除。所以使用房屋時,要注意保持干淨。

[解約預告]
如果要在合同期内中途解約,需要事先(根据合同書,通常應在解約的1~2个月之前)向房主和不動産店提出解約要求。

▲回頂部